piątek, 21 lipca 2017

Joanna Krupa, #follow the heart edp.

No, moi drodzy... Koniec szlabanu na flakoniki. Zaszalałam i kupiłam sobie jeden :)

My dears... The end of bottled perfume detention. I bought one :)




Ludziska, drażni mnie Dżoena Krupa. Nic na to nie poradzę. Ale perfumy są udane. Tak beztroskie i bez większej głębi, a jednocześnie nie płytkie i miłe, że aż zanabyłam flaszeczkę.

People, I don't like Joanna Krupa (a Polish supermodel). I can't help it. But the perfume is well done. So careless and without much depth, still not shallow and nice. I couldn't resist the bottle.




18% ekstraktu zapachu
nuty głowy: miód, kadzidło
nuty serca:  szafran, morela
nuty bazy: belladonna, jaśmin, orchidea
18% fragrance extract

head notes: honey, oud
heart notes: saffron, apricot
base notes: belladonna, jasmine, orchid


cena: 30 ml/79,99 PLN
50 ml/99,99 PLN

price: 30 ml/79,99 PLN
50 ml/99,99 PLN

Ja swoją buteleczkę kupiłam w promocji w Rossmanie za 64 zł/30 ml.

I bought my bottle in Rossmann at a bargain price 64 PLN/30 ml.




Jak wrażenia? Perfumy są słodkie dzięki miodowi, ale nie przesłodzone i subtelne. Nutka kadzidła nie jest mocna - jeśli w ogóle da się ją wyczuć, to delikatnie. #Follow the heart są przez kilka pierwszych godzin niczym gra światłocienia: ogólnie jasne, ale z ciemniejszą nutką. Nuta bazy jest owocowo-orientalna.

What are my impressions? Perfume is sweet thanks to honey, but not oversweetened. Subtle. Oud isn't prominent- if it shows up, it's very gentle. #Follow the heart is like play of light and shadow for a few hours. All in all it's light with an addition of something darker. Base notes are fruity-oriental.




Kategoria? W moim odczuciu kwiatowo-owocowo-orientalna, lecz jest to orient w subtelnym, kobiecym wydaniu.

Category? In my opinion it's floral-fruity-oriental, but the orient is subtle and feminine.


Dzięki nietypowym nutom bazy stworzono ciekawe perfumy. Uważam jednak, że 80 zł za 30 ml to za dużo. Buteleczka jest prosta, minimalistyczna, szkło nie jest ciężkie, a jakość dobra jak na średnią półkę, jednak trochę brakuje mi większego 'ogona'. Siła rażenia ;) jest przez kilka godzin przeciętna, potem zapach robi się bliskoskórny. Jest dość trwały, ponad 10 godzin.

They added untypical base notes and created an interesting fragrance. I think 80 PLN for 30 ml is too much though. The bottle is simple, minimalistic, the glass isn't heavy and the quality is good as for the medium shelf, but I miss more trace of perfume left behind me as I walk. Lasting power is more than 10 hours on me.




Komu może spodobać się #follow the heart?
Perfumy pasują mi do młodej kobiety lub kobiety-optymistki, która zwykle dostrzeże w życiu więcej światła niż mroku :) Ogólnie są to perfumy nienachalnie zmysłowe, dość cielesne i radosne. Lekkie, raczej nie będzie po nich bólu głowy. Jest w nich trochę 'jadalnej' nuty. Urocze. 8, 5/10 pkt.

Who can like #follow the heart?
The perfume will suit a young woman, or an optimistic woman who usually notices more light than darkness in life :) All in all this fragrance is sensual and joyful. Light one, you shouldn't have headache. There's a gourmand note in them. Lovely. 8, 5/10 pnts.




niedziela, 16 lipca 2017

Essence, The Gel, 11 4 ever young

Hej :) Dziś post z lakierem Essence. Nie sprawia mi on żadnych problemów, więc nie będę się o nim rozpisywać :)


Hey :) A post with an Essence nail polish for today. It didn't cause any problems for me, so this entry is going to be short.




marka: Essence
kolekcja: The Gel
nazwa: 4 ever young
ilość warstw: 2
wykończenie: żelowe, błyszczące
pojemność, cena: 8 ml/ok. 7 zł
moja ocena: 8/10 pkt

brand: Essence
collection: The gel
name: 4 ever young
number of coats: 2
finish: gelly, glossy
amount, price: 8 ml/about 7 PLN
my rating: 8/10pnts


kliknij tu, by zobaczyć skład/click here to check ingredients out








Wzorek pochodzi z płytki Born Pretty.

The pattern comes from Born Pretty stamping plate.




Bardzo podoba mi się taka żywa czerwień, a Wam?

I like such bright red a lot, and you?

czwartek, 13 lipca 2017

Koronki.

Dawno nie było tu koronek, prawda? Pora wreszcie jakieś pokazać. Pomyślałam sobie, że powinny dobrze się prezentować w kombinacji nude-czerń. 

There haven't been any laces here for a long time, am I right? Time to show some - finally. I thought that nude with black will be a good colour combo for the pattern.





Takie oto koroneczki oraz esy-floresy pochodzą z płytki Cooi.

These laces come from the Cooi stamping plate.





Wcześniejsze zdjęcia to ręka lewa, a poniżej: ręka prawa.

The former photos show my left hand, and my right hand is below.



Essence, The Gel, dream on & black is back & absolute pure.


Użyty wzorek to pierwszy z prawej, na samym dole.

I used the pattern that's the first down from the right.




Prosto i niewymyślnie, ale miło mi się nosiło to manicure.

The mani is simple but I was wearing this pleasantly.

Przypominam wam o WYPRZEDAŻY, jest całkiem sporo rzeczy :)

niedziela, 9 lipca 2017

Alverde i Balea - żele pod prysznic, szampon i odżywka do włosów.

Cześć :) Podzielę się z Wami opinią na temat kilku zużytych kosmetyków. Można je kupić w Drogerie Markt lub w polskich sklepach internetowych.

Na pierwszy ogień pójdzie kremowy bio żel pod pod prysznic Alverde o zapachu rabarbaru i pomarańczy.

Hi :) Today I'm going to share an opinion about a few cosmetics I've used. You can buy them in Drogerie Markt.

Let's start with a bio creamy shower gel Alverde, smelling with rhubarb and orange.



Piękne opakowanie zawiera kremowy płyn o cudnym, łagodnym i naturalnym zapachu. To Alverde kosztowało ok. 8 zł w przeliczeniu z koron na złotówki.

This beautiful bottle contained a creamy liquid smelling naturally and gently with rhubarb and orange. This Alverde costs 1,89 euro.



Skład bardzo ładny, wyciągi z rabarbaru, pomarańczy, migdała, Łagodne spieniacze i trochę potencjalnych alergenów pochodzących z olejków naturalnych.

A nice list of ingredients: rhubarb, orange, almond extracts. Soft foamers and a few potential allergens coming from natural essential oils.

Choć żel słabo się pienił i przez to szybko go zużyłam, to nie był drogi, świetnie relaksował i nie uczulał. Na pewno kupiłabym ponownie. 8 na 10 możliwych punktów.

The gel was foaming weakly and I used the bottle quite fast, but it wasn't expensive nor irritating; it made me relaxed. I'd gladly buy it again. 8 out of 10 possible points.


Kolejny jest żel pod prysznic Balea. Kosztował mnie ok. 3, 20 zł: akurat był na wyprzedaży jako końcówka kolekcji.

Another one is Balea shower gel. It cost 0,77 euro (it was on sale).




Jak to żel Balea: tani, pięknie pachnie, skład nieciekawy: SLES, sól, Phenoxyethanol, potencjalne alergeny zapachowe i trzy barwniki. Dwa ekstrakty roślinne. Kolor żelu jest różowy. Niestety, trochę piekła mnie po nim skóra. Zapach super: kokos z frangipani dały słodki, wakacyjny aromat, czuję też tam coś jakby delikatną paczulę. Czy kupiłabym ponownie? Raczej nie. 6 na 10 pkt.

The Balea shower gel is typical: cheap, smells prettily, ingredients aren't that great: SLES, salt, Phenoxyethanol, potential fragrance allergens and three dyes. Two plant extracts. The colour of this gel is pink. Unfortunately, my skin was itchy a bit. The fragrance was great: coconut with frangipani give a sweet, holiday touch; I also can detect something like a soft patchouli too. Would I buy it again? I guess no. 6 out of 10 points.


I dochodzimy do dwóch ostatnich produktów dzisiejszej recenzji: szamponu i odżywki do włosów Alverde.

And now we come to the last two products of today's entry: Alverde shampoo and hair conditioner.



Nie zawierają one silikonu. Szampon kosztuje ok. 9, 50 zł, a odżywka chyba jakoś podobnie.

They both don't contain silicone. The shampoo costs about 2, 13 euro and the conditioner the same?




Szampon ma SCS zamiast SLS i alkohol. Jest trochę roślinnych ekstraktów, skład nie jest zły. Jeśli chodzi o ich połączone działanie - bo są z tej samej serii - jest dobre. Po szamponie miałam dobrze domyte włosy, dobrze się on pienił. Razem z odżywką włosy były trudne do rozczesania, ale nie przetłuszczały się przedwcześnie i wyglądały na zdrowe. 8/10 pkt dla obydwu tych produktów i kupiłabym je ponownie.

This shampoo contains SCS instead of SLS - and alcohol. There are a few plant extracts, ingredients are quite good. When it comes to them both combined at work, they work well. I had clean hair, the shampoo foamed well. Together with the hair conditioner my hair was hard to brush, but it wasn't oily too fast and was looking healthy. 8 out of 10 points for both of them and I'd buy them again.

Znacie któryś z tych produktów? Miałybyście ochotę poznać? Jeśli tak, to który?

Do you know any of these products? Which one would you like to try out?


wtorek, 4 lipca 2017

Kocie łapki.

Dziś kocie łapki. Nie kurze łapki, tylko kocie. Zdecydowanie bardziej atrakcyjne :D

Today - cat's paws. Not hen's paws, just cat's. Definitely more attractive :D


Jako tło - neon od Colour Alike, a stemple wykonane pastelowo różowym lakierem również od nich. Wzorek możecie znaleźć na jednej z płytek Moyra.

As a background - a neon sold by Colour Alike and stamping was done with pastel pink produced by Colour Alike/B. Loves Plates. You can find the pattern on one of Moyra stamping plates.





Dla przypomnienia: tak wygląda Think Pink! solo:

Just as a reminder: this is how Think Pink! looks like solo:





Aaaa! Jakiś kot przebiegł mi po paznokciach, a poduszki miał różowe! :)

Aaaa! A cat run my nails and it had pink paws!




Druga dłoń:

My right hand:




Użyte lakiery:

The nail polishes I used:




I dwa ujęcia makro:

And two macro shots:






Wolicie kocie czy psie łapki? ;) A może obydwa typy?

Do you prefer cat's or dog's paws? ;) Or maybe these two types?

sobota, 1 lipca 2017

Trend It Up, Nail Polish nr 112: plastelinowo.

Hej :)

Dzisiejsze manicure to takie tam maziaje z ciekawym bazowym lakierem. Lakier bazowy przywiozłam z Czech. Wpadł mi w oko: ciekawy odcień, ni to żółty, ni to zielonkawy. Taki niedojrzały banan, odcień bardziej żywy w rzeczywistości niż na zdjęciach.

Hey :)

Today's manicure is so-so but the base nail polish is interesting. I bought it in the Czech Republic and it caught my attention because of its unusual shade. It's neither yellow nor green. Such an unripe banana. The shade is more lively in reality.




marka: Trend It Up
nazwa: nr 112
ilość warstw: 2
wykończenie: błyszczące
pojemność, cena: 6 ml/39,90 CzK (ok. 6, 20 zł)
moja ocena: 8/10 pkt

brand: Trend It Up
name: nr 112
number of coats: 2
finish: glossy
amount, price: 6 ml/1, 51 euro
my rating: 8/10 pnts

skład/ingredients:
BUTYL ACETATE | ETHYL ACETATE | NITROCELLULOSE | ADIPIC ACID/NEOPENTYL GLYCOL/TRIMELLITIC ANHYDRIDE COPOLYMER | ACETYL TRIBUTYL CITRATE | ISOPROPYL ALCOHOL | ACRYLATES COPOLYMER | N-BUTYL ALCOHOL | PHOSPHORIC ACID | DIACETONE ALCOHOL | DECYL ALCOHOL | DIATOMACEOUS EARTH | LAURALDEHYDE | ALGAE EXTRACT | MANNITOL | METHOXYISOPROPYL ACETATE | SILICA | ISOPENTANAL | TRIMETHYLPENTANEDIYL DIBENZOATE | HEXANAL | STEARALKONIUM BENTONITE | TOCOPHEROL | ETOCRYLENE | POLYURETHANE-67 | ZINC SULFATE | CI 77510 | CI 77499 | CI 77891 | CI 19140



Trudno to uchwycić na zdjęciach, ale jest w nim delikatna żółtawa nuta. Dałam mu 8 pkt, bo jak na pastele, bardzo dobrze kryje: 2 warstwy, a nie jak zwykle bywa w takich przypadkach - 3. Zapach nieco inny niż standardowe; rzekłabym że nieco słabszy. W składzie jest np. ekstrakt z alg :O Formuła OK, lakier dobrze się rozprowadza. Ma małą pojemność i jest tani. Jedną małą wadą jest czas schnięcia (do 20 minut).

It's hard to capture this in photos but there's a slight yellow tone in this polish. I've given it 8 pnts because of its very good opacity: 2 coats, while I usually have to use 3 when I paint my nails in pastel shades. The smell is slightly different like in standard nail polishes; I'd say it stinks less. The formula is OK and this nail polish spreads well. It's cheap. One small disadvantage is the time of drying (about 20 minutes).




Taka plastelina mi wyszła, zgnieciona ze zmieszanymi kolorami ;)

I got such a plasticine on two nails, smashed and with blended colours ;)


A tu drugie manicure z tym lakierem:

And here's the second mani with Trend It Up: