piątek, 30 września 2016

Płytka z Born Pretty Store, BP-L026 i liściasta kolorowanka.

 Hej :) Dziś recenzja płytki, którą wybrałam ze sklepu Born Pretty Store. Jest oznaczona jako BP-L026. Jest na niej sporo liściastych motywów - w sam raz na jesień i wiosnę.

Hey :)  Time for a review of a stamping plate I've chosen from Born Pretty Store. Its number is BP-L026. There are many leaf motives there, suitable for the autumn or winter. 



Możecie znaleźć tę płytkę w ofercie sklepu tutaj: klik



You can find the plate in the shop's offer here: click.


Oto, jakie zdobienie zrobiłam z jej użyciem:

Here's the manicure I did with a help of this plate:




Teal ze zdjęcia został zmatowiony. Błyszczący wygląda tak: klik. Oczywiście paznokcie z wzorkami też zmatowiłam.

The teal from the picture was mattified. When glossy, it looks like this: click. I also mattified the nails with patterns.


Płytka dociera zabezpieczona niebieską folią. Po zdjęciu folii wygląda ona tak:

The stamping plate is protected with a blue foil you should remove before use. That's how the stamping plate looks like after removing the foil: 





Co my tu mamy? Otóż 14 wzorków całopaznokciowych i 6 mniejszych. Niektóre nadają się do kolorowania.

What do we have there? 14 wholenail patterns and 6 smaller ones. Some of them can be filled in with colours.


Co sądzicie o wzorkach? Mnie najbardziej podoba się 9-10 całopaznokciowych i 4 małe.

What do you think about these patterns? I like about 9-10 wholenail ones and 4 small ones the most.






Do zdobienia użyłam/For this mani I used:


Golden Rose, Ice Chic, 04; Colour Alike + B. Loves Plates, Kind of Black S; Golden Rose, Color Expert, 68; 3 ręcznie robione tinty/3 self-made tints; Golden Rose, Matte Top Coat.






Cała płytka ma 12 x 6 cm. Wymiary wzorków całopaznokciowych to 2,2 x 1,6 cm.

The whole stamping plate measures 6 cm x 6 cm. The wholenail pattern size is 2,2  x 1, 6 cm.


Jeśli chodzi o pobieranie wzorków, to bardzo ładnie zbiera je moja ulubiona gumka typu 'marshmallow'. Innych gumek nie próbowałam. Wzorki są dobrze wyryte (nie płytko). Do tej pory tylko jedna płytka miała kilka niewłaściwie wyżłobionych wzorów, a mam sporo płytek z tej firmy!

When it comes to transferring these patterns, my favourite marshmallow rubber collects them very well. I haven't tried other rubbers. Patterns are carved deep enough, not too shallow. I've had only one with badly carved patterns so far and I have many stamping plates made by this brand!



Jeśli macie ochotę na zakup tego lub innych produktów z działu Nail Art , użyjcie proszę kodu rabatowego: CGBQ10, zapłacicie 10% mniej (zniżka nie dotyczy towarów już przecenionych).


Ponadto koszt wysyłki nierejestrowanej jest darmowy (cały świat) :)


If you want to buy such things or other accesories from the Nail Art section, please use my -10% code CGBQ10 ( the discount code cannot be used for discounted items) and remember that they ship worldwide for free - not registered shipping :)



środa, 28 września 2016

Polska kobieta współcześnie ;)

Jak we współczesnych czasach wygląda idealny model kobiety serwowany przez media?

How does a pattern of an ideal contemporary woman behave and look like nowadays that media serve us?

Otóż:

So:

Wstaje rano (nie można marnować dnia pełnego nowych, wspaniałych okazji, każdy jest przecież wyjątkowy!), myje się, smaruje kremami, podkładami i konturuje twarz, tudzież wykonuje inne makijażowe czynności typu cienie/maskara/szminka. Stylizacja na dziś przygotowana dzień wcześniej. Na śniadanie, pełna szczęścia, miłości i uśmiechu, podaje zdrową żywność. Własnoręcznie upieczony chleb (no, dobra, może być taki na zakwasie i z jedynie 1/4 tablicy Mendelejewa wewnątrz), posmarowany własnoręcznie zrobionym dżemem ewentualnie innym specjałem, ale koniecznie zdrowym. Własnoręczny udój mleka można pominąć, starczy to bez laktozy. Rozespana, aczkolwiek uśmiechnięta i spokojna rodzina gaworzy ze sobą, napawając się wspólnymi chwilami przy stole.

She wakes up early (she can't waste a day full of wonderful, new possibilities, every day is unique!), she washes herself, uses her face creams, foundations and does contours to her face to model it properly; she also does other make-up activities such as using eyeshadows/mascara/lipstick. The well-thought-out outfit was prepared yesterday. She, full of love and happiness, serves a healthy food for breakfast, smiling. The bread has been baked by herself (OK, it may be the one bought and baked with leaven and only with 1/4 of Mendeleyew board inside), smeared with self-made jam or another speciality (it must be healthy). Milking a cow by herself can be omitted, but the shop milk should be lactose-free. A bit sleepy, but smiling and calm family talks one to another, enjoying their time by the table.




Kobieta wychodzi do pracy. Wsiada w nowy model, powiedzmy, Peugeota. W pracy przebywa przepisowe osiem godzin i wcale nie cisną jej szpilki i bardzo jej w nich wygodnie. Dała z siebie wszystko, wykazała się kreatywnością, szef pochwalił, będzie premia. Znalazła chwilę na rozmowę z koleżankami, jakie to świetne dziewczyny! No nic, pora wyjść z pracy.

The woman goes to work. She drives a newest model by, let's say, Peugeot. She sits the proper eight hours at work and her high heels don't feel uncomfortable at all. She gave everything from her, she showed her creativity, the boss praised her, she'll get the additional money. She also found some time to talk to her friends, such great girls they are! Time to go out of work.




Po drodze odbiera córkę z przedszkola; druga latorośl, już starsza, syn, wraca ze szkoły sam. Wpadają z córką na szybkie zakupy na eko targu. W domu kobieta przebiera się w wygodne i  modne spodnie dresowe, szybka przepierka w międzyczasie i na siłownię. Mąż pomaga odrobić lekcje synowi i organizuje kreatywne zabawy córce. Kilka dni w tygodniu tata lub mama wożą dzieci na dodatkowe zajęcia, stymulujące ich rozwój fizyczny i psychiczny. Wieczorem wpadają przyjaciele lub rodzina, bądź oni wpadają do nich. Można też spotkać się na mieście. No i koniecznie trzeba znaleźć czas na czytanie książek, oglądanie filmów i net!

She quickly picks her daughter up from the kindergarten while her second child, a son, comes back from school unassisted. The woman and her daughter do the shopping in an eco market. Then, at home, she changes her clothes into sporty ones and makes a fast laundry, then goes to the gym. In the meantime her husband helps their son to do the homework and organizes creative games to their daughter. A few days in a week are taken by additional courses for their children that stimulate the physical and mental development of their children. Friends or family come to pay a visit in the evening, or vice versa. They also can met outside together. Of course she has to find time for reading books, watching movies and the net!




Po zdrowej kolacji, rozmowach rodzinnych pełnych śmiechu i przekomarzań, dzieci idą spać.

After a healthy supper, family discussions full of laughter and badinage children go to sleep.



Kobieta zdejmuje wtedy seksowną bieliznę i zamienia się w gwiazdę porno. Mąż zachwycony. Pozycje rodem z Kamasutry, może ich pozazdrościć niejedna początkująca pani spod latarni, co noc to zaskoczenie! Na spanie pozostaje co prawda niewiele czasu, ale kto by się tam przejmował, wszak kobieta to istota wielofunkcyjna jest ;P

The woman takes off her sexy clothes then and changes into a porn star. Her husband is delighted. Kama Sutra sex positions, many newbie ladies standing to catch a client on the street may be jealous. Every night is a sex surprise! There isn't much time for sleeping but who cares, a woman is a multifunctional creature ;P




Wszystko fajnie. Powiedzcie mi, czy nie takimi kobietami wiele z nas chciałoby być? Superkobietami?

Everything's nice. Tell me, wouldn't many of us want to be such women? Superwomen?


Cholera, no nie da się tak przez cały czas. Trzeba by się sklonować i w niektórych przypadkach zmienić sobie psyche. A czyż nie taki obraz kreują różne media?

Damn it, it isn't possible all the time. You'd need to clone and, in some cases, change your psyche. But isn't this a picture of a woman created by various media?


Nie dajmy się zwariować, bo możemy skazać się na poczucie nieustającej frustracji. Rzeczywistość idealna nie istnieje, a media wykorzystują nasze o niej marzenia. 

Don't allow to get this crazy ideal life to get into your head, because you'd feel continuously frustrated. The ideal reality doesn't exist and media use our dreams about it. 


Co o tym sądzicie? 
P.S. W tym poście nie krytykuję bynajmniej upodobań. Podaję przykład, z przymrużeniem oka. Po prostu chcę pokazać, ile kobieta często od siebie wymaga dzień po dniu i jak wysokiej to ma być jakości!

What do you think about it?
P. S. I don't criticize your likes in this post. I'm showing an example, with a wink. I simply want to show how much a woman demands from herself day by day and how high quality she wants!



poniedziałek, 26 września 2016

Holo show z lakierami Zoya i Colour Alike + płytka Blueberry 04.

W dzisiejszym manicure holo pogania holo ;) 

Today's manicure is full of holos! 

Jako kolor bazowy na palcu środkowym i serdecznym mam Colour Alike nr 515, a na kciuku, wskazującym i małym palcu - lakier Zoya, Blaze. Stemplowałam również właśnie tymi lakierami: jest okazja zobaczyć, jak obydwa sprawują się we właśnie takiej roli :)

I have - as a base colour - Colour Alike nr 515 on my middle and ring finger, and on my thumb, pointer, and pinkie - Zoya, Blaze. I was stamping with these nail polishes too, so there's an occasion to check out how they look like as stamping nail polishes.





Jestem ciekawa waszej opinii. Jeśli chodzi o moją, to bardziej podoba mi się wersja z palca małego i wskazującego; złote holo zachowuje się tu jak kosmiczny pył/piasek, który nawiało tak, że utworzył kwiatki ;) Natomiast gdzieś zeżarło duże drobinki holo w stemplowaniu Zoyą...

I'm wondering about your opinion. Mine? I prefer the pinkie and pointer version; the gold holo behaves here like a cosmic dust/sand, which was blown in such way that it created flowers ;) The large holo particles disappeared somewhere when I was stamping with Zoya...




I kilka zdjęć makro z iskierkami, pyłkami i w ogóle :D

And a few macro shots with sparkles, dust and all :D







A tu płytka Blueberry 04:

And here Blueberry 04 stamping plate:




Bardzo lubię te płytki i mam je wszystkie :)

I like these stamping plates a lot and have all that were released :)


sobota, 24 września 2016

Alterra, Hydro krem na dzień, Bio winogrona i biała herbata.

Chyba nie ma takiej osoby w Polsce, która by choć raz w życiu nie była w Rossmanie ;) Sieć ta opanowała polski rynek drogeryjny jak się patrzy. Jakiś czas temu wypatrzyłam w niej niedrogi krem do twarzy z bio składnikami. Czy się u mnie sprawdził?


I guess there is no such person in Poland who wouldn't shop in Rossmann ;) This chain of drugstores is really significant here. Some time ago I spotted a cheap face cream with a few bio ingredients. Does this cream work well for me?




nazwa: Alterra, Hydro krem na dzień, Bio winogrona i biała herbata.
pojemność, cena: 50 ml/ok. 8 zł
moja ocena: 9, 5/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? bez wahania!


name: Alterra, Hydro day face cream, Bio-grapes and bio-white tea
amount, price: 50 ml/slightly less than 2 euro
my rating: 9, 5/10 pnts
would I buy it again? no doubt, I would!


A mało brakowało, bym go nie kupiła! Miałam wcześniej krem do twarzy Alterry z granatem (recenzowałam go tutaj: klik) i działał tak sobie. Za słabo nawilżał. Ten jest inny, zachwycił mnie jakością za tak niską cenę. Skład też jest dobry.

I almost wouldn't have bought it! I'd had another face cream from the Alterra series (I reviewed it here: click) and it was so-so. It didn't moisturize well. This one is different, it delighted me with the quality for such a low price. Ingredients are good too.




Olej sojowy, gliceryna, alkohol i olej z oliwek wysoko w składzie. Ciut mnie ten alkohol odstraszał, ale krem nie wysusza mi skóry - ładnie nawilża! Potem masło shea, alkohol tłuszczowy, olej z pestek słonecznika i z pestek winogron, niżej wyciąg z herbaty... Jest też kwas hialuronowy, a przy końcu składniki zapachowe pochodzące z naturalnych esencjonalnych olejków (mogą uczulać, jednak alergia mnie tu oszczędziła).

Soya oil, glycerin, alcohol and olive oil high among ingredients. I was put off by this alcohol a bit but this face cream doesn't dry my skin - it moisturizes nicely! Then shea butter, fatty alcohol, sunflower seed and grape seed oils, there's also tea extract... plus hyaluronic acid and fragrance ingredients near the end of the list - they come from natural, essential oils (they can irritate, but they don't irritate my skin).




Krem ładnie się wchłania, jest nietłusty. Zapach jest świeży, trochę jak winogrono, trochę jakaś lekko pikantna nuta. Zapach jest niebanalny, kojarzy mi się na zielono, bardzo mi się podoba. Z początku dość mocny, ale szybko traci na intensywności. Działanie też jest bardzo dobre jak na krem za tak niską cenę: moja skóra jest wyraźnie nawilżona przez co najmniej połowę dnia. Powiem wam, że krem ten trafił do grona moich odkryć z kategorii hitów! Będę go na pewno regularnie kupować.

This cream soaks well into skin and it isn't sticky. The fragrance is fresh, a bit like grapes with a hint of something spicy. I like how it smells. It brings green colour to my mind, it's interesting and pleasant for my nose. At the beginning the fragrance is striking and quickly its power diminishes. The cream works very well for its price: my skin is clearly moistened for more than half a day. I'm telling you, this Alterra is my true discovery and it's a hit! I'm sure I'm going to repurchase it regularly.




czwartek, 22 września 2016

Płytka Qgirl-022 z Born Pretty Store i kosmiczne kwiaty.

 Hej :) Dziś recenzja płytki, którą wybrałam ze sklepu Born Pretty Store. Pochodzi z serii Qgirl i znajdują się na niej kwiatowe motywy.

Hey :)  Time for a review of a stamping plate I've chosen from Born Pretty Store. It comes from the Qgirl series and there are flowery motives on it.



Możecie znaleźć tę płytkę w ofercie sklepu tutaj: klik. Tania, w tej chwili kosztuje dwa dolary.



You can find the plate in the shop's offer here: click. It's cheap, you need only 2 dollars to buy it now.


Oto, jakie zdobienie zrobiłam z jej użyciem:

Here's the manicure I did with a help of this plate:




Płytka dociera zabezpieczona niebieską folią. Jak zwykle ostrzegam: uważajcie, bo brzegi są dość ostre. Po zdjęciu folii wygląda ona tak:


The stamping plate is protected with a blue foil you should remove before use. Just like always, I'm warning you - the edges are quite sharp. That's how the stamping plate looks like after removing the foil: 





Płytka ma szerokość 5, 5 cm. Sporo wzorków nadaje się do kolorowania. Środkowy wzorek ma ok. 1, 8 x 1, 6 cm. Reszta jest mniejsza - np. wzorek bezpośrednio pod tym środkowym ma 1, 4 x 1, 4 cm.

This stamping plate is 5, 5 cm wide. Many patterns can be coloured. The pattern in the middle is about 1, 8 x 1, 6 cm. The rest is smaller - f. ex. the pattern under this middle one is 1, 4 x 1, 4 cm.


Na fioletowym, delikatnie holograficznym tle przystemplowałam trzy różne kwiatowe wzory pastelowym żółtym.

I stamped three various flowery patterns with a pastel yellow on a purple, slightly holographic background.






Użyłam/I used:

Golden Rose, Prodigy Gel Top Coat (clear); Colour Alike + B. Loves Plates, B. a Lemonade; Colour Alike, 616 Go With the Glow.



Kilka ujęć makro/some macro shots:




Podobało mi się to manicure, takie futurystyczne kwiaty w kosmosie ;) A wy, co sądzicie?

I liked this manicure, they are such futuristic space flowers ;) And you, what's your opinion?


Jeśli macie ochotę na zakup tego lub innych produktów z działu Nail Art , użyjcie proszę kodu rabatowego: CGBQ10, zapłacicie 10% mniej (zniżka nie dotyczy towarów już przecenionych).


Ponadto koszt wysyłki nierejestrowanej jest darmowy (cały świat) :)


If you want to buy such things or other accesories from the Nail Art section, please use my -10% code CGBQ10 ( the discount code cannot be used for discounted items) and remember that they ship worldwide for free - not registered shipping :)



wtorek, 20 września 2016

Gradient robiony farbkami akrylowymi + paisley.

Kiedyś zachciało mi się zrobić gradient farbkami akrylowymi. Kiedy zebrałam się do realizacji tego projektu, pojęcia nie miałam, co z tego wyniknie i jak to w ogóle zrobić (nie oglądałam żadnych tutoriali). Otóż: udało się, a na gradiencie machnęłam dodatkowo stemple: tadam!

One time I wanted to make a gradient with acrylic nail paints. When I started doing my design, I had no idea if it actually can work and how to make it (I hadn't watched any tutorials). I managed and I also put some stamping on the gradient: there you go!




Jak zrobiłam to manicure? Za pomocą gąbeczki do makijażu, jak przy zwykłym gradiencie. Na kawałku plastiku nałożyłam trzy kolory obok siebie i umaczaną lekko w wodzie gąbeczką zebrałam je z podłoża :D Hop na paznokcie! I powiem wam, że gradient ten zrobiłam szybciej, niż przy tradycyjnych lakierach, bo akrylowe farbki lepiej kryły i szybciej schły - to raz - a dwa, łatwiej się czyściło skórki (bez zmywacza, wodą, mniej pofarbowane - nie osłaniałam ich). Jedyny mankament, to lekka chropowatość powierzchni - myślę jednak, że można nad tym zapanować kładąc szybko bezbarwny top na nie wyschnięte jeszcze w całości paznokcie (ja nałożyłam top dopiero po stemplowaniu). Polubiłam robienie gradientu tymi farbkami!

How did I do this manicure? I used a make-up sponge, just like in a common nail gradient case. I put three shades of acrylic paints close one to another on a piece of plastic and I collected them with a slightly wet sponge. Then I put them on my nails. I can tell you I made this gradient faster than in traditional nail polishes case. Firstly, the acrylics were better opaque and faster drying; secondly - it was easier to clean up my cuticles, only with water, no nail polish remover. And skin wasn't stained (I didn't protect it). One disadvantage is a slight texture on the surface, but I guess you can even it out with a clear top coat used when the acrylic nail paint is still slightly wet (I top coated my mani after stamping). I liked doing gradients with this type of paints!





Robiłyście kiedyś gradient w ten sposób? Co sądzicie o tym manicure?

Have you ever done a gradient in this way? What do you think about this manicure?






niedziela, 18 września 2016

Bvlgari, Goldea edp.

Pod koniec lata w moje ręce wpadła próbka zapachu Bvlgari, nazwana Goldea (taka zbitka od słów gold - "złota" i dea - z łaciny "bogini"). Jako, że ogólnie lubię zapachy Bvlgari, zastanawiałam się, czy zapach mający kojarzyć się ze złotem (którego nie jestem jakąś szczególną fanką) ma szanse mi się spodobać. 

At the end of this year's summer I got a sample of a Bvlgari fragrance, called Goldea (it's a mix of words: gold and dea, coming from Latin and meaning "a goddess"). I like Bvlgari fragrances in general, so I was wondering if the fragrance that should remind me of gold, can be liked (I'm not a particular fan of gold).


Flakonik ze zdjęcia kartonika próbki:

A photo of a bottle (from a sample):




Korek kojarzy się ze słońcem, prawda?

The cap reminds the sun, doesn't it?


A oto fotki mojej próbki:

These are photos of my sample:




Zapach należy do grupy orientalno-kwiatowej.

This fragrance belongs to the oriental-floral group.

Zapach pojawił się na rynku w 2015 r. Twórcą jest Alberto Morillas. Oprócz perfum, o których dziś mowa, ma na swoim koncie m. in. Treselle Avonu, Bvlgari BLV Notte, Omnia, Omnia Amethyste, Omnia Crystalline, Omnia Green Jade, Omnia Indian Garnet, a także She Wood - Crystal Creek Wood i Velvet Forest od Dsquared2, Flower by Kenzo (i różne jego wariacje), Miracle od Lancome, Daisy Marca Jacobsa (też z różnymi odmianami tego zapachu), Bright Crystal od Versace... a więc całkiem sporo znanych zapachów, z których znam całkiem sporo. Ponadto mnóstwo zapachów dla mężczyzn; również uniseksowe.

Goldea was released in 2015. It was created by Alberto Morillas. Beside Goldea, he created f. ex. Treselle by Avon, Bvlgari BLV Notte, Omnia, Omnia Amethyste, Omnia Crystalline, Omnia Green Jade, Omnia Indian Garnet... She Wood - Crystal Creek Wood and Velvet Forest by Dsquared2, Flower by Kenzo (and many variations of this one), Miracle by Lancome, Daisy by Marc Jacobs (with variations of this fragrance too), Bright Crystal by Versace... That means many known fragrances - and I know many of these mentioned too. Besides Mr Morillas created many men and unisex fragrances.


Kiedy sprawdzałam nuty zapachowe (już po tym, jak nosiłam ten zapach), zaskoczyła mnie ilość piżma :O Jest ono w każdej z nut! Owszem, wyczuwałam je na sobie, ale w znośnej ilości, tzn. nie było to na szczęście samo piżmo (nie lubię!)

When I was checking out fragrance notes (I had been wearing Goldea first, and checked the notes after the scent was finished on me), I was surprised by the amount of musk :O It's in each of three notes! I could detect the musk on me, of course, but in a decent amount - that means it wasn't all musk, fortunately (I don't like it!).

nuty głowy: piżmo, bergamotka, kwiat pomarańczy, malina
nuty serca: ylang-ylang, jaśmin, piżmo
nuty bazy: piżmo, ambra, paczula, papirus
(wg Fragrantica.pl).


Top notes: musk, bergamot, orange blossom, raspberry
Heart: musk, ylang-ylang, jasmine
Base: musk, patchouli, amber and papyrus




cena waha się od ok. 120 zł za 25 ml do 260 zł/90 ml (Allegro).

Wystarczy mi naprawdę minimalna doza, jedno naciśnięcie próbkowego spraya, by ciągnął się za mną Goldeowy ogon. Zapach jest mocny. Pierwsze, co rzuciło mi się w nos, to słodycz. Spora słodycz, taka miodowa, choć miodu wśród nut brak. Do tego kwiat pomarańczy, jakby nieco pikantnie (chyba dzięki piżmu) i z początku byłam na "nie", bo nie przepadam za miodowymi nutami. Potem zapach przeszedł w przyjemniejszy dla mojego nosa, bowiem słodycz ciut się zmniejszyła, przechodząc w coś bardziej dojrzałego? i stało się milej, a już najbardziej spodobały mi się nuty bazy: zapach jest wówczas najdelikatniejszy i kojarzy mi się z nagrzanym powietrzem lub piaskiem. Ogólnie to taki świeżo-orientalno-miodowy zapach, lekko kwaskowy, przyjemny.  Przypomina mi perfumy Guerlain, Aqua Allegoria Flora Nymphea, ale z ładniejszą nutą bazy. Im częściej go nosiłam, tym bardziej mi się podobał i przyznam się, że obecnie jestem bardzo na tak! Super jest.


Goldea to dla mnie takie 'przyrodnicze' perfumy, a nie że jakaś tam boginka złota. Gdybym miała dopasować do tego zapachu kolor, to byłby złoto-jasnopomarańczowy. Perfumy te powinny spodobać się kobietom czującym się stosunkowo dojrzale (raczej nie nastolatkom), lubiącym kontakt z przyrodą, a jednocześnie eleganckim. Zapach ten jednak nie jest prosty i jednoznaczny!


I need a really small amount of the perfume, one spray, to have a cloud of the fragrance around me. Goldea is strong. First thing that caught my attention was sweetness. Much of sweetness, such honey-like; there isn't honey among the notes though. Plus an orange blossom, slightly spicy (I guess it's caused by musk). I was against this fragrance with my first sniff as I don't like honey notes. Then the fragrance changed into less sweet and more pleasant to my nose, it became more... mature? I liked the base notes the most: the fragrance is the most delicate then and it reminds me of a hot air or hot sand. All in all it's such a fresh-oriental-honey fragrance, slightly sour, nice. It reminds me of Guerlain, Aqua Allegoria, Flora Nymphaea, but with a nicer base note. The more often I was wearing it, the more I liked it and now I'm totally for this fragrance, it's great!


Goldea is such a 'nature' perfume for me, not a golden goddess in the first place. If I was to describe this scent in colour, that would be golden-light orange. This fragrance should be liked by women who feel relatively mature (probably not teenagers), like contact with nature and elegant ones. This fragrance isn't simple and with only one meaning though!



A wy, lubicie nosić złoto? Zapachy świeże i orientalne?


And you, do you like wearing gold? Fresh and oriental scents?

piątek, 16 września 2016

Dewi, Nail Polish L020 w kolorowance z B. Loves Plates.

Kolorowane stemple - oto manicure na dziś. Postanowiłam odbić kontury w innym kolorze, niż zwykle używam w kolorowankach i zamiast czerni sięgnęłam po lakier do stempli Colour Alike/B., B. a Lagoon. Ponadto pokażę wam nowy lakier, jakiego użyłam do wypełnienia kolorem - ten blady róż to Dewi.


Coloured stamping - here's the mani for today. I decided to stamp contours in a different shade I usually use in colourings so I took a multichrome instead of black (Colour Alike/B., B. a Lagoon). Besides I'm going to show you a new nail polish I used for filling spaces with colour: this pale pink is Dewi.




marka: Dewi
nazwa: L020
ilość użytych warstw: 1 - do pokolorowania, gdyż krycie uzyskałabym po bardzo wielu
wykończenie: shimmer
pojemność, cena: 9 ml/5 zł
moja ocena: 6,5/10 pkt

brand: Dewi
name: L020
number of coats: 1 - for colouring, because I'd achieve opacity with too many of them
finish: shimmer
amount, price: 9 ml/about 1, 2 euro
my rating: 6,5/10 pnts


BUTYL ACETATE, ETHYL ACETATE, NITROCELLULOSE, ACETYL TRIBUTYL CITRATE, PHTHALIC  ANHYDRIDE / TRIMELLITIC ANHYDRIDE / GLYCOLS COPOLYMER, ISOPROPYL ALCOHOL, STEARALKONIUM HECTORITE, ADIPIC ACID / FUMARIC ACID / PHTHALIC ACID / TRICYCLODECANE DIMETHANOL COPOLYMER, CITRIC ACID, N-BUTYL ALKOHOL, SILICA [+/-]MICA, CALCIUM ALUMINUM BOROSILICATE, TALC, TIN OXIDE, Titanium Dioxide, Iron Oxides, BISMUTH OXYCHLORIDE, STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER CI 12085,CI 15850, CI 15880, CI 19140,CI 42090,CI 47005, CI 73360, CI 75470, CI77000, CI 77007,CI77266,CI 77491, CI 77499,CI 77510,CI 77742, CI 77891


Oto, jak wygląda na mlecznym wzorniku z trzema warstwami:

Here's how it looks like on a milky shade fake nail with 3 coats:





I wracamy do kolorowanki oraz kwiecisto-gorsetowego wzoru:

Now we're coming back to the manicure and the flowery - corset -like pattern:






Golden Rose, Prodigy Gel top coat; Colour Alike/B. Loves Plates, B. a Lagoon; self-made tints; Dewi, Nail Polish, L020; Essence, The Pastels, 02 sun is smiling.






Użyty wzorek pochodzi z płytki B. Loves Plates, Flower Power. Taki trochę retro, prawda?

The pattern I used here comes from B. Loves Plates stamping plate, Flower Power. It has a retro touch a bit, don't you think?