Szablon stworzony przez Arianę dla Wioski Szablonów | Technologia Blogger | X

poniedziałek, 15 sierpnia 2016

Urtekramy dwa, czyli różany szampon do włosów i aloesowa pasta do zębów.

Witajcie :)

Jak tu napisać recenzję, by nie zanudzić was gadaniem o kosmetykach, których większość z was zapewne nie miała? Pomyślmy ;)


Hello :)

How not to bore you with a review of two cosmetics most of you probably don't know? Well?


Opowiem wam o szamponie i paście do zębów duńskiej eko marki Urtekram. Obydwa dostały certyfikat Ecocert i nadają się dla wegan. Przybyły w paczce z eko sklepu, zagościły się w łazience, poznały widok z łazienkowych półek... Czy ich właścicielka nie miała ochoty wywalić ich do śmieci? ;)
Ano nie. Jednak NotCopyACat spodziewała się czegoś więcej po szamponie...

I'm going to tell you a story about a shampoo and toothpaste produced by a Danish brand Urtekram. Both got Ecocert certificate and are suitable for vegans. They arrived in a pack from an ecoshop, made themselves at home... er... at bathroom... they knew a view from bathroom shelves... Did NotCopyACat want to throw them into her wastebin? ;)

No, she didn't. But she expected more from that shampoo...





Po tym, jak pozachwycała się stylowym opakowaniem, odkryła, że skład kosmetyku został zaklejony nalepką po polsku. Trudno, odszukała potem dla czytelników skład w necie ;)

After she was delighted with the stylish design, she found out that the list of ingredients was covered by the sticker information in Polish. Pity, but she dug out the ingredients for her readers on the net afterwards ;)




A net podaje głównie taki skład:

woda, aloe vera *, mydło kokosowe i cukier kukurydziany, gliceryna roślinna, kwas lewulinowy, kwas ekstraktu kwiatu róży *, kwas cytrynowy, olejek anyżowy*.
* = Rolnictwo ekologiczne.

100% sumy składników są pochodzenia naturalnego.
12% ogółu składników pochodzą z rolnictwa ekologicznego.

And the net often shows such list:

Water, vegetable oil products, corn sugar soap, aloe vera*, glycerine**, rose flower extract*, rose geranium oil*, perfume (plant extract), hydrolysed corn starch, sugar beet extract, salt, polysaccharide, citric acid, vitamin E. * = Organic farming.

Dziwnym trafem nie wymieniając np. soli, która jest na liście, a jest tam i może podrażniać. Wiele sklepów pokazuje fragment składu (Urtekram ma na opakowaniach dwie listy, nazwane: Ingredients i INCI, bardziej szczegółowa jest ta druga - możecie dojrzeć to w okolicy białej nalepki).

They strangely don't include f. ex. salt in their list, and it's there and can irritate. Many shops show bits of ingredients (Urtekram has two lists on their packages, one is called Ingredients and another INCI, the second one is more precise - you can spot the inscriptions near the white sticker).

Zadziwiło to NotCopyACat. A szampon w użytkowaniu okazał się: dobrze myjący, lekko tylko pachnący, niestety wysuszający skórę po prysznicu (zawiera Sodium Coco Sulfate), nie robiący specjalnego szału bez odżywki. Włosy użytkowniczki układały się po nim tak sobie. Ogólnie trochę go męczyła, mając nadzieję na jego rychły koniec.

NotCopyACat was surprised with this fact. The shampoo in usage? It appeared to clean hair well, its rosy fragrance was very subtle - too subtle - and the cosmetic made her skin dry after taking a shower (it contains Sodium Coco Sulfate). It didn't work properly without a conditioner, her hair was looking so-so. All in all she was sometimes praying for the bottle to finish soon.




marka: Urtekram
nazwa: szampon do włosów normalnych, różany
pojemność, cena: 250 ml/ok. 24 zł
ocena: 7/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? nie

brand: Urtekram
name: rose shampoo for normal hair
price, amount: 250 ml/about 24 zloty
rating: 7/10 pnts
would I buy it again? no


Co do pasty do zębów, NotCopyACat poleca ją osobom, które chcą mieć jak najbardziej prosty i naturalny skład, bez fluoru. Kreda, gliceryna, ekstrakt z aloesu, guma ksantanowa - to w niej znajdziecie. I jeszcze kilka innych rzeczy dających się zaakceptować :)

When it comes to the toothpaste, NotCopyACat recommends it to those who want a simple, short list and many natural ingredients, without fluoride. You'll find calcium carbonate (chalk), glycerin, aloe extract, xanthan gum there, and a few more acceptable things :)






Użytkowniczkę tego specjału zawsze zadziwia smak Urtekramowy ;) Dodatek kredy czyni pastę przedziwną, a kreda z aloesem? Pole do popisu dla wyobraźni czytelników. Jest kredowa i słodkawo-roślinna. Słabo się pieni, dobrze czyści.

The user of this specialty is always astonished by the Urtekrams taste ;) The addition of chalk makes them weird, and chalk with aloe? Use your imagination :) It's... chalky and slightly sweet, plant-like. It foams weakly, cleans well.


cena, pojemność: ok. 16 zł/75 ml
ocena: 8/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? ich pasty to smakowe curiosum, które da się polubić; tak!

price, amount: about 16 zloty/75 ml
rating: 8/10 pnts
would I buy it again? yes. Their toothpastes are taste curiosities I've liked.


35 komentarzy:

  1. Szkoda, że szampon taki sobie bo jak zobaczyłam w tytule posta "różany szampon" to już miałam ochotę go kupować. Uwielbiam różane kosmetyki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W sumie mało te róże w nim czuć; ale opakowanie ma przepiękne! Nie jest to zły szampon, dla mnie przeciętny - dla kogoś, kto nie ma nic przeciwko soli i SCS, może okazać się dobry!

      Usuń
  2. Nie miałam do czynienia z tą firmą ;-) I raczej nie planuję tego zmieniać. ;-D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miałam od nich szampon do włosów z pokrzywą i ten się sprawdził - lubię ich pasty do zębów!

      Usuń
  3. Shampoo maravilhoso, obrigado pela visita, tenha uma semana abençoada.
    Blog:https://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDARM

    OdpowiedzUsuń
  4. Good to know the products, also really liked the packaging. Have a blessed day, kisses!

    Blog Paisagem de Janela
    paisagemdejanela.blogspot.com.br

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie słyszałam jeszcze o kosmetykach tej marki ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Oh, I know this brand! I used to try their shamppo once - it was ok for me)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I liked their nettle shampoo a lot! Nice you know the brand :)

      Usuń
  7. Jak mnie wkurza zaklejanie składów, powinien być jakiś zakaz tego ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie znam ale ta pasta do kiełków mnie zaciekawiła ;D

    OdpowiedzUsuń
  9. I haven't tried many natural toothpastes before, so it's nice to know that you liked this one :)
    Amy xx

    OdpowiedzUsuń
  10. I don't think I could do chalk with aloe haha

    OdpowiedzUsuń
  11. The toothpaste sounds interesting :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Bardzo ciekawe produkty. Lubie takie naturalne kosmetyki. Mój organizm zdecydowanie lepiej je toleruje. Chętnie przyjże się im bliżej. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Ciekawe produkty. Pierwszy raz słyszę o tej firmie :)
    Obserwuje kochana :*
    Zapraszam: https://allixaa.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  14. Ładnie napisane :D Nie znam tej firmy i raczej zostaję przy polskich drogeriach:) Ale fajnie dowiedzieć się o czymś nowym:)

    OdpowiedzUsuń
  15. I'm all in for an alternative toothpaste :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Tą pastę chętnie byśmy wypróbowały, szampon już niekoniecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Pierwszy raz widzę oba te produkty, ale bardzo podoba mi się opakowanie szamponu :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Szczerze powiedziawszy to nie lubię takich 'dziwnych' szamponów :)
    >FOXYDIET<

    OdpowiedzUsuń
  19. nie znoszę smaku tej pasty do zębów
    na szampon się raczej nie skuszę

    OdpowiedzUsuń

Podoba Ci się ten blog? Zostań na dłużej :)

Podoba Ci się ten blog? Zostań na dłużej :)
Do you like this blog? Stay for a longer time :)

NotCopyACat:

NotCopyACat:
because we don't want to copy one another (not a copycat), still we have a lot in common :) - that's why one letter in the name of my blog is switched.