wtorek, 31 maja 2016

Golden Rose, Eyeshadow Pencil, nr 304 + Alterra, Żel do zębów dla dzieci malina BIO.

Przygotowałam dwie recenzje na dziś: jedna z kolorówką, druga z ekologiczną pastą do zębów dla dzieci.

 Najpierw pokażę wam kredkę do powiek od Golden Rose. Kupiłam ją za około 10 zł. Dawno nie miałam nic z ich kosmetyków do makijażu i naszło mnie na nią właśnie. Jasnoróżowa, lekkoperłowa, w odcieniu wyglądającym subtelnie i naturalnie na powiece.


 I've prepared two reviews for today: one of an eye pencil by Golden Rose, and another - about an eco toothpaste for children. I haven't had anything from Golden Rose cosmetics, other than nail polishes, for a long time and I thought about this pencil, so here it is. It's light pink, slightly pearly, it looks subtle and natural on my eyelids. I paid about 10 zloty for this one.







Pojedyncza kreska:

One line:



Tu możecie poczytać sobie, jakie są składniki:

Here you can read the list of ingredients:




Widzę wśród nich np. silikon, syntetyczny wosk, konserwant, masło shea, oczywiście barwniki.

I see a silicone among them, synthetic wax, a preservative, shea butter, dyes of course.


Kredka jest z tych grubszych, musiałam sprawić sobie do niej większą temperówkę ;) Jedna warstwa pozostawia delikatną, różową kreskę, dlatego, żeby efekt był bardziej widoczny, dawałam dwie. Zależy, co kto lubi; jeśli jesteście fankami makijażu typu 'brak makijażu', ta jedna kreska będzie w sam raz. Jeśli chodzi o to, ile kreska się trzyma, to kwestia indywidualna. Z moich powiek większość makijaży szybko znika, choć jest parę wyjątków. Kredka dostaje 7/10 pkt, ale raczej nie kupiłabym ponownie.

The pencil is of these wider ones. One coat leaves a subtle, pink line, that's why I used two to make it more visible. It all depends on what you like, so if you're fans of a 'no make-up' make up, this one line will be enough. When it comes to the lasting time, it's an individual case. Most of eyeshadows and pencils don't last long on my lids, there are a few exceptions though. This pencil gets 7/10 points, and I guess I wouldn't buy it again.


Teraz jako ciekawostka, pasta do zębów dla dzieci. Jeśli któraś z czytelniczek/któryś z czytelników ma dziecko, może się tym kosmetykiem zainteresuje. Ja czasem również używam tej pasty, nie tylko mój syn (ponieważ kosmetyk ten ma obniżoną zawartość fluoru).

Now a curiosity, a toothpaste for children. If a reader has a child, maybe will become interested in this product. I use this toothpaste from time to time too, not only my son. Why? Because this one has a lower amount of fluoride.





Pasta kosztuje 6 zł za 75 ml. 

This toothpaste contains 75 ml and costs 6 zloty.



 Co ciekawe, w składzie zupełnie brak jest spieniaczy! Żadnych SLSów ani zamienników, nic. I spokojnie można umyć tą pastą zęby. Przyzwyczajeni do piany myślimy, że piana ciec z paszcz musi i inaczej się nie da, ale się da. Poza tym, prócz alkoholu benzylowego rzeczy do zaakceptowania. Smak jest taki truskawkowo-malinowo-średnio pyszny (trochę czuć ostrzejszy posmak, być może alkoholowy), kolor mocno czerwony, półprzezroczysty. Pasta może trochę szczypać w język. Tania i u nas się sprawdza :)

What's interesting, there's lack of foam makers here! No SLSs or others. And you can really clean your teeth. We are used to foam and think we can't clean teeth without it, yet we can. Besides all ingredients are acceptable, except benzyl alcohol. The taste is strawberry-raspberry, not so delicious (a sharp aftertaste, perhaps an alcohol one), the colour is red, half clear. This toothpaste can cause stinging of tongues a bit. It's cheap and it works well for us though :)




Znacie któryś z tych kosmetyków?

Do you know any of the cosmetics I've mentioned?

poniedziałek, 30 maja 2016

Dewi, Nail Polish L017 w zdobieniu z papugami.

Pamiętacie może zdobienie z kolibrami? Możecie znaleźć je tutaj: klik. Z tego, co pamiętam, podobało się na Nailpolis. Dziś zaprezentuję wam kolejne ptasie manicure, tym razem z papugami. Uwielbiam ary i ich kolory, zatem postarałam się o takie odcienie. Tło to ponownie efekt blur, opisany w poście z kolibrami. Oto, co otrzymałam:


Do you remmeber my nail art with hummingbirds? You can find it here: click. From what I remember, it was liked on Nailpolis site. Today I'm going to show you another birdy mani, this time with parrots. I love macaws and their colours, so I chose similar shades. The background is the blur effect again (I had described it in the hummingbird post). Here's what I achieved:




Uwielbiam płytkę Bundle Monster, z której pochodzą te ptasie wzorki!

I love the Bundle Monster stamping plate the birds come from!


Jako lakier bazowy posłużyła mi nowość w zbiorach:

As a base nail polish I used a new one in my stash:



marka: Dewi
nazwa: L017
ilość użytych warstw: 3, do zdjęć, mogą starczyć 2 grubsze
wykończenie: shimmer
pojemność, cena: 9 ml/5 zł
moja ocena: 7/10 pkt

brand: Dewi
name: L017
number of coats: 3, for photos, 2 thicker ones may be enough
finish: shimmer
amount, price: 9 ml/about 1, 2 euro
my rating: 7/10 pnts


BUTYL ACETATE, ETHYL ACETATE, NITROCELLULOSE, ACETYL TRIBUTYL CITRATE, PHTHALIC  ANHYDRIDE / TRIMELLITIC ANHYDRIDE / GLYCOLS COPOLYMER, ISOPROPYL ALCOHOL, STEARALKONIUM HECTORITE, ADIPIC ACID / FUMARIC ACID / PHTHALIC ACID / TRICYCLODECANE DIMETHANOL COPOLYMER, CITRIC ACID, N-BUTYL ALKOHOL, SILICA [+/-]MICA, CALCIUM ALUMINUM BOROSILICATE, TALC, TIN OXIDE, Titanium Dioxide, Iron Oxides, BISMUTH OXYCHLORIDE, STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER CI 12085,CI 15850, CI 15880, CI 19140,CI 42090,CI 47005, CI 73360, CI 75470, CI77000, CI 77007,CI77266,CI 77491, CI 77499,CI 77510,CI 77742, CI 77891




Cóż mogę o nim rzec? W buteleczce jest ładniejszy, niż na żywo, gdyż pozostawia widoczne ślady pędzelka. Blisko mu do perłowych wykończeń starego typu. Schnie w ok. 15 minut i nakłada się bez problemów. Jako tło może być, nadawał całemu mani taki perłowy odblask. Trzymał się na mnie dobrze, czubki nie zdarły się zbyt szybko. Zmywał się trochę trudniej niż np. lakier kremowy, bo shimmeru jest sporo!


What can I say about this polish? It looks prettier in the bottle than on nails, because it leaves visible brush strokes. It's close to older pearly finishes. It's dry in about 15 minutes and paints easily. I may accept it as a background shade because it gave such a pearly shine to the whole mani. It lasted well on my nails, tips weren't wiped off too fast. It removed more difficult than f. ex. a creamy nail polish because there's a lot of shimmer in it!




Czujecie powiew lata?

Do you feel the summery vibe?















sobota, 28 maja 2016

Kolorowy misz-masz z MoYou London.

Wzorek z kropkami, który wam dziś pokazuję, pochodzi z płytki MoYou London, The Pro XL 07. Nie wiedziałam, z której strony do niego podejść, więc trochę się naczekał. Kiedy wreszcie po niego sięgnęłam, wyszło kolorowo, pstrokato, ogólnie kojarzy mi się to z latami 70-tymi. Na palcu serdecznym mam dla odmiany coś spokojniejszego, również z tej płytki ;)


The dotty pattern I'm showing you today comes from the Pro XL 07 stamping plate by MoYou London. I didn't know what to do with this pattern so it was waiting for some time. When finally I decided to use it, the mani came out colourful, motley, all in all it brings 70's to my mind. I have something calmer on my ring finger, for a change - this pattern comes from the same stamping plate.






Orgia kolorów ;)

An orgy of colours ;)



Lakierem bazowym jest tu Essence, Colour&Go, Candy Love. Poza tym moje tinty, Models Own, Toxic Apple oraz tradycyjnie bezbarwny Prodigy Gel.

The base colour here is Essence, Colour&Go, Candy Love. Besides there are my tints and Models Own, Toxic Apple, plus a traditional GR top coat.


czwartek, 26 maja 2016

Color Club, Je T'aime w różanym zdobieniu.

Romantyczne i subtelne manicure? Proszę bardzo!

A romantic and subtle manicure? There you go!

Płytka B. Loves Plates, Flower Power, zawiera wiele ślicznych, kwiatowych wzorków. Dziś zaprezentuję wam jeden z różanych. Manicure jest łatwe do zdobienia, bo to po prostu stemple w dwóch różnych odcieniach.

Flower Power stamping plate sold by B. Loves Plates contains many lovely, flowery patterns. Today I'm going to show you one of roseys. This manicure is easy to do, because these are just stamps in two different shades.




A oto lakier bazowy:

And here's the base nail polish:




marka: Color Club
kolekcja: Paris in Love
nazwa: Je T'aime
ilość warstw: 3
wykończenie: błyszczące
pojemność, cena: 7 ml/ok. 12, 50 zł (produkt pochodzi z zestawu miniaturek)
moja ocena: 7/10 pkt

brand: Color Club
collection: Paris in Love
name: Je T'aime
number of coats: 3
finish: glossy
price, amount: about 3 euro/7 ml (this polish comes from a set of miniatures)
my rating: 7/10 pnts


Wolałabym, by lakier lepiej się samopoziomował. Ale, skoro i tak zwykle zdobię kolor bazowy, a jest on śliczny, poziomowanie się nie ma aż tak dużego znaczenia. Wysechł w ok. 20 min.

I'd like this lacquer to self level better. But I usually do some nail art on a base colour - and it's a lovely shade here - so self leveling doesn't matter as much. This nail polish was dry in about 20 minutes.







Metaliczna czerwień do stempli to B. a Red Wine.

The red metallic for stamping is B. a Red Wine.




Wolicie subtelne manicure, czy też bardziej rzucające się w oczy?

Do you prefer subtle manis or you like bold ones more?


środa, 25 maja 2016

WYPRZEDAŻ! + CzysteMydło.pl: Figa z makiem.

Witajcie :) Poopowiadam wam dziś o mydle w kostce, ale najpierw informacja: uaktualniłam zakładkę wyprzedażową. Są lakiery, płytki, eko szampon, a nawet kilka ciuchów. Klikajcie śmiało tutaj: WYPRZEDAŻ. Jest trochę perełek, a mniejsze perełki tanie jak barszcz!



marka: CzysteMydło.pl
nazwa: mydło kastylijskie, Figa z Makiem
cena: 10 zł
moja ocena: 9/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? tak

brand: CzysteMydło.pl
name: Castilian soap, Fig With Poppy Seeds
price: 10 zł
my rating: 9/10 pkt
would I buy it again? yes


Producent twierdzi, że mydło to to zdrowa żywność dla skóry. Czy faktycznie?

The producer claims that this soap is a healthy food for your skin. Is that correct?




Moim zdaniem tak. Skład mydła jest świetny, działanie również. Przyznaję, że przez ostatni rok używałam produktów z CzysteMydło.pl praktycznie na okrągło (z jednym wyjątkiem - gdy testowałam mydło w płynie Biolaven) i jestem wierną fanką zdecydowanej większości tych kosteczek ręcznej produkcji. Są rewelacyjne: nie wysuszają, a wręcz nawilżają skórę, działają łagodnie, nie podrażniają, a Figa z Makiem ma dodany subtelny, przyjemny zapach - być może komuś właśnie brakowało innego aromatu oprócz delikatnie mydlanego.

In my opinion - it is. Ingredients are great, effects they have on my skin too. I admit I've been using CzysteMydło.pl soaps almost non stop all the year (various kinds), with one exception, when I was testing Biolaven liquid soap and I'm a faithful fan of these hand made bar soaps. They are great: they don't dry and even moisture my skin, they are gentle and don't irritate. Figue with poppy seeds version has a gentle, pleasant smell added - perhaps somebody was missing it, because previously it'd had only a gentle soap smell without perfume.





 Gdy używacie mydła bezpośrednio na skórę, drobinki maku mają działanie peelingujące. Kiedy namydlacie gąbkę - jest ono mniejsze, możecie wybrać. Świetny produkt! W chwili obecnej kończę już drugą kostkę. 

When you use the soap directly on your skin, poppy seeds have peeling features. When you use it with a sponge, then there are less peeling properties, you may choose. A great product! I'm finishing the second bar at the moment.

wtorek, 24 maja 2016

Sinful Colors, Mesmerize + Colour Alike/B. Loves Plates, Holo Top 2.0.

Jak się wam podoba manicure z poniższego zdjęcia? (najpierw napisałam 'menicure', a potem poprawiłam błąd. Faceci w mojej głowie :D Przede wszystkim moi dwaj :D)


How do you like the manicure from the photo below? (I've written 'menicure' but corrected the error. Men in my head. My two men mostly :D)




Do zrobienia tego 'menicure' użyłam czterech lakierów, jeśli wliczyć holo top w całość. Nie, wróć, pięć. Baza to piąty.

I used four nail polishes, a clear top coat included. No, go back, five. Base coat is the fifth one.


Najpierw pomalowałam paznokcie bazą, potem lakierem Sinful Colors, Mesmerize. Piękny odcień, krycie to dwie warstwy.

At first I painted my nails with a base coat, then with Sinful Colors, Mesmerize. It's a beautiful shade, opaque in 2 coats.




Potem sięgnęłam po holo top coat. Jest to nowa, ulepszona wersja. W tej poprzedniej drobinki holo spadały na dno i lakier wyraźnie się rozwarstwiał. W ulepszonej wersji drobinki są zawieszone w lakierze i nic się nie rozdziela.

Then I took a holo top coat. This is a new, improved version. In the previous one the holo particles were going at the bottom and that nail polish kept separating in two coats. The new version is better: holo particles are suspended in the clear polish and nothing separates.



marka: Colour Alike + B. Loves Plates
nazwa: Holo Top Coat 2.0
wykończenie: holograficzne (w bezbarwnej bazie)
pojemność, cena: 8 ml/18 zł
moja ocena: 8, 5/10 pkt

brand: Colour Alike + B. Loves Plates
name: Holo Top Coat 2.0
finish: holographic (in a clear nail polish base)
price, amount: 5 euro/8 ml
my rating: 8, 5/10 pnts





Co mi się w tym topie podoba, to łatwe, równomierne nakładanie. Pojawiło się też coś na kształt subtelnego tęczowego efektu, co cieszy mnie niezmiernie - choć na zdjęciach nie chciało wyjść, niestety. Efekt jest pośredni między tęczowym a rozproszonym.


What I like in this topper is an easy painting with an equal amount of particles on nails. There's also something like a subtle rainbow effect here and I'm glad to see it; it didn't want to be caught in photos, unfortunately. The effect is inbetween scattered and rainbow one.




Postanowiłam dodać jeszcze coś. Wybór padł na płytkę Y024 i kropkowo-paskowy wzorek. Efekt mi się spodobał. Miałam wrażenie, że patrzę na:
1. nakrapianą tkaninę
2. śnieg na niebie
3. białe odłamki czegoś krążące w kosmosie.

A wy, którą wersję wybieracie? Może macie odmienne skojarzenia, z chęcią je poznam.


I decided to add something more. I chose Y024 stamping plate and such a dotty-line pattern. I liked the effect, because I had an impression I was looking at:
1. a dotty fabric
2. snow in the sky
3.white pieces of something circulating in the cosmic space.

And you, which version do you choose? Or maybe you have different associations, I'd gladly read about them.