sobota, 13 lutego 2016

Sylveco, Vianek, Mleczko do ciała z ekstraktem z lipy, lnu i akacji + Vianek, żel do higieny intymnej.


Witajcie :)

Poopowiadam wam dziś o mleczku do ciała i zelu do higieny intymnej - marki Sylveco. Ta polska firma wypuściła dość niedawno nową linię kosmetyków; jako, że Sylveco przykłada wagę do jakości swoich składów i zarazem dba o przystępne ceny, jest bardzo popularne w blogosferze. Ja sama kosmetyki tej marki kupuję w sklepach internetowych z kosmetykami ekologicznymi.


Hello :)

Today I'm going to tell you about a body milk and an intimate hygiene gel by Sylveco. This Polish brand has released a new series of cosmetics recently. The firm pays attention to the quality of their ingredients and cares for affordable prices, so no wonder Sylveco is very popular in blogging circles. I buy these cosmetics in eco online shops.






marka: Sylveco
linia: Vianek
nazwa: Mleczko do ciała z ekstraktem z lipy, lnu i akacji, skóra sucha i wrażliwa
cena, pojemność: ok. 21 zł/300 ml
moja ocena: 8/10
czy kupilabym ponownie? tak

brand: Sylveco
line: Vianek
name: Body milk with linden, flax and acacia extracts, dry and sensitive skin
price, amount: about 21 zloty/300 ml
my rating: 8/10 pnts
would I buy it again? yes


Oto informacje dotyczące kosmetyku:

Information about this cosmetic from the photo below: it's said to moisten your dry skin firmly. It contains moisturising complex, that is urea, glycerin and sodium lactate, that make your skin softer, smoother and elastic. It's important to use this milk regularly.




Ileż to razy kupujemy kosmetyk, bo miał ładne opakowanie, prawda? Niestety nie zawsze idzie to w parze z jakością zawartości. Tutaj flakonik z praktyczną, dobrze działającą pompką kusi ładnym składem. Ciekawa jestem, czy spodobało się wam to opakowanie? Mnie nawet tak. Zgadza się z koncepcją naturalnych kosmetyków, wygląda swojsko, jest folklor :) Napisy są na tyle trwałe, że nic się nie ściera w trakcie użytkowania. Mleczko można otwierać i zamykać przez przekręcenie pompki.

How many times we buy a cosmetic because it has a lovely package! Unfortunately the lovely looks doesn't always mean a good inside. The bottle with a practical, well working pump tempts with its pleasant ingredients. I'm wondering if you like the bottle? Me - yes. It goes well with the natural cosmetics idea, it has a touch of folklore :) Inscriptions are long-lasting, nothing was wiped off during usage. You can twist the pump to open and close the bottle.




Można tu znaleźć sporo składników pochodzenia naturalnego, w tym olej sojowy, z pestek winogron, olejek z lawendy, a także glicerynę, mocznik, stearynian sorbitanu (środek powierzchniowo czynny pochodzący z sorbitolu i kwasu stearynowego, czyli występującego naturalnie kwasu tłuszczowego), sucrose cocoate (emolient), mleczan sodu (środek nawilżający, humektant), stearynian glicerolu (bezpieczny emolient), olej z kiełków pszenicy, kwas stearynowy (bezpieczny środek powierzchniowo czynny), alkohol cetearylowy (emolient, stabilizator emulsji, pochodzenia roślinnego lub syntetycznego), wyciąg z kwiatów lipy szerokolistnej, wyciąg z nasion lnu zwyczajnego, wyciąg z kwiatów robinii akacjowej, octan tokoferolu (witamina E), guma ksantanowa, alkohol benzylowy - konserwant, może alergizować; zapach, kwas dehydrooctowy - konserwant, uznawany za bezpieczny.


You may find many natural ingredients here, including grape seed, soya and lavender oils, also natural emulsifiers that keep skin in a good state (sorbitan stearate, glyceryl stearate). Stearic acid is a fatty acid and cetearyl alcohol of a natural origin makes the emulsion stable. Benzyl alcohol - a preservative that may cause allergies and vitamin E plus xanthan gum of a natural origin. Then we have fragrance and dehydroacetic acid. The last mentioned here is a preservative known as safe.

Balsam na dłoni:

The balm on my hand:



Konsystencja jest w sam raz, ani nie lejąca, ani zbyt gęsta. Kosmetyk przy wsmarowywaniu lekko bieli skórę i radziłabym nie nabierać go zbyt wiele - dobrze rozsmarowany wsiąka szybko w skórę i biel znika. Zresztą to bielenie jest minimalne. Zapach jest kwiatowy, świeży. Kiedy nieco się 'uleży', przypomina mi perfumy Cacharel, Noa Perle - śliczne, subtelne, tutaj jednak przez cały czas utrzymuje się świeża nuta, która w tych perfumach nie istnieje. Nawilżenie jest dobre, a balsam wydajny, bo nie potrzeba go wiele, by dobrze się nasmarować. Co jedynie trzeba robić, to regularnie go używać, gdyż ma tylko 3 miesiące przydatności do użytku (jest to zapewne związane z zastosowaniem najmniejszej z możliwych ilości konserwantów).

The consistency is accurate, neither too runny nor too thick. This balm makes your skin slightly white when you massage it into and it's good not to take too much of it. When it's well used, it soaks into skin and the white disappears fast. The whitening is very slight though. The fragrance is flowery and fresh. When it stays on my skin for some time, it reminds me of Cacharel, Noa Perle scent - delightful and subtle perfume; here the fragrance is more fresh, and here's the difference. The moisture is good, and the body balm is efficient, because you don't need much to spread onto your body. What a buyer should do is use it regularly, because there are only 3 months for a safe usage (I guess there isn't much of preservatives in this body balm).

Lubię ten kosmetyk i powiedziałabym, że wolę go od balsamu Biolaven (lepsze rozsmarowywanie, zapach bardziej mi się podoba, ale niestety kilka razy zatkał mi pory). Poza tym miło, że firma sięga w projektowaniu kosmetyków do polskich korzeni, co widać na opakowaniu i w środku niego. 

I like this cosmetic a lot and I'd even say I prefer it to Biolaven body balm by Sylveco (better consistency, I prefer Vianek smell, occluded pores happened to me a few times). Besides it's nice that the brand promotes Poland both in design and insides of the bottle. 



Z tej serii używałam jeszcze żelu do higieny intymnej; pokrótce go scharakteryzuję.
I've also been using an intimate hygiene gel from this series; I'm going to review it in short.



To kosmetyk o przyjaznym składzie, bez formaldehydowych konserwantów, z kwasem mlekowym dobrym do tych okolic - na szóstym miejscu listy.

This is a cosmetic with pleasant ingredients, without formaldehyde releasers, with lactic acid, good for these parts of a body - on the sixth place among ingredients.


Informacje producenta:

Producer's info: the gel contains dandelion extract and wheat sprout oil. It has a low pH and it gives balance to your bacterial flora.




Żel pachnie świeżo, kwiatowo. Pieni się słabo, ale wystarczająco. Nie zauważyłam jakichś większych podrażnień. Skład jest ładny! Znów zrobiłam test, jak taki kosmetyk sprawdzi się jako szampon do włosów (przykładowo, żel intymny Biolaven od Sylveco i szampon do włosów miały dość podobne składy; tak jest również jest w przypadku szamponu do włosów i żelu do higieny intymnej Vianek). Przetestowałam - kosmetyk ten można używać również na włosy. Ładnie je domywa i w moim przypadku dodaje ciut objętości! Cena tego Vianka to ok. 20 zł/300 ml. Jego skład: 

This gel smells fresh and flowery. It foams weakly yet cleans well. I haven't noticed particular skin irritations. These ingredients look nice! I did a test again, I mean I checked how this intimate hygiene gel works as a shampoo (f. ex. an intimate gel by Sylveco from Biolaven line and Biolaven shampoo had quite similar ingredients and the same is with Vianek). I can say that this gel can be also used on hair! It cleaned well and it added some volume. The price of this Vianek is about 20 zloty/ 300 ml. Its ingredients are as follows:




Dla porówania, skład szamponu:

Vianek shampoo ingredients to compare:


Składniki/INCI: 
Aqua, Cocamidopropyl Betaine, Lauryl Glucoside, Glycerin, Taraxacum Officinale Root Extract, Panthenol, Glyceryl Laurate, Triticum Vulgare Germ Oil, Hydrolyzed Oats, Lactic Acid, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Glyceryl Oleate, Parfum, Sodium Benzoate.


Żel trzeba zużyć szybko, bo w ciągu trzech miesięcy, ale myślę, że jest to do zrobienia :) Ode mnie - 8 na 10 punktów!

You need to finish the bottle fast, because three months is the proper time, but I think it's manageable :) I give 8 out 10 possible points to this one!

29 komentarzy:

  1. Very thorough review Aneta! I like how you explained all the chemical ingredients in the body milk as you listed them :) I might try the body milk since my skin has been quite dry lately :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. The explanations may seem boring but I do believe they can be also useful ;)

      Usuń
  2. The band of flowers is so beautiful!

    OdpowiedzUsuń
  3. Rzeczywiście skład żelu do higieny intymnej jest prystępny w porównaniu z tymi drogeryjnymi polecanymi przez lekarzy i niewiadomo jakie instytuty, których skład może zwalić z nóg.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj, zwykle te typowo drogeryjne mi nie pasują. Dodają tam często środki, o których można wiele powiedzieć, ale nie to, że są łagodne/łagodzące.

      Usuń
  4. sama nazwa już uroku pełna xd

    OdpowiedzUsuń
  5. bardzo lubie takie naturalne kosmetyki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przynajmniej ktoś się postarał, by włożyć do środka coś łagodniejszego ;)

      Usuń
  6. Ta seria jest na mojej liście do wypróbowania - zaopatrzę się przy najbliższej okazji :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja jestem nawet zadowolona, myślę, że warto - nie są mega kosztowne.

      Usuń
  7. Jak skończę biolaven to rzucę na te kosmetyki okiem :) Cieszę się że sylveco w ogóle powstało, jest w czym wybierać teraz ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj, tak, dobrze, że są! Ich szampony najmniej mnie uczulają i najczęściej ich używam. Właściwie to chciałabym, by dorzucili więcej szamponów do oferty :)

      Usuń
  8. Ciekawa jestem tej nowej serii i w sumie zastanawiam się, czy nie kupić :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To zależy, ile masz zapasów i czy chcesz wypróbować coś z tej linii ;)

      Usuń
  9. Podoba nam się :) Vianek ślicznie brzmi :)

    OdpowiedzUsuń
  10. tyle słyszę o tej firmie, muszę coś kupić :D

    OdpowiedzUsuń
  11. Wow, great grades for this one! Sounds lovely!

    OdpowiedzUsuń
  12. The product look perfect for winter season. My skin tends to get very dry at this time of year :|

    OdpowiedzUsuń
  13. I like the look of the bottles a lot.
    I don't quite understand why they put perfume in an intimate gel though :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. So that you smelled nicely you know where? ;) But seriously, me either; my jaw has dropped lately when I saw a perfumed trash bin liner and when I see a perfumed toilet paper. No wonder there are many allergies as they use artificial scents for all this.

      Usuń
  14. Nie znam, ale wyglądają obiecująco :D

    OdpowiedzUsuń
  15. Kuszą mnie ich kosmetyki i to bardzo :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Sounds like a nice product. But I've never tried anything like this! Lol :-)

    OdpowiedzUsuń