środa, 6 stycznia 2016

Pervoe Reshenie, Bania Agafii, Muszkatołowe gęste masło do ciała.


Witajcie :) Dziś poopowiadam wam o rosyjskim kosmetyku do smarowania się tu i tam w celach nawilżających :)

Hello :) Today I'm going to tell you about a Russian cosmetic for body care here and there ;) to moisten your skin.



marka: Pervoe Reshenie
nazwa: Bania Agafii, Muszkatołowe gęste masło do ciała
pojemność, cena: 300 ml, ok. 16 zł
moja ocena: 7, 5/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? tak

brand: Pervoe Reshenie
name: Nutmeg thick body butter
amount, price: 300 ml, about 16 zł
my rating: 7,5/10 pnts
would I buy it again? yes


Nadal próbuje kosmetyków z Agafią w nazwie i w sumie dobrze zrobiłam, że nie wymiękłam po szamponie i balsamie do włosów, które mi nie podeszły, bo miałam w pamięci świetny krem pod oczy. Masło do ciała okazało się całkiem w porządku!

Informacje producenta: 

I'm still trying out some cosmetics with Agaphia in their name and I'm glad I didn't stop after I had used a shampoo and hair balm by Pervoe Reshenie I didn't like, because I remembered their great eye cream. The body butter seems quite OK!

Producer's informations about some plants used in this butter:




Masełko ma certyfikat EAC - jest to certyfikat, który dopuszcza do obrotu kosmetyki na rynku Unii Celnej (w skład której wchodzi Federacja Rosyjska, Kazachstan i Białoruś).

This body butter has EAC certificate, what means it can be sold in the Customs Union market (the Customs Union includes Russian Federation, Kazakhstan and Belarus).




Skład produktu:

The list of ingredients:


Oprócz - oczywiście - wody mamy tu Glyceryl Stearate: tłusty emolient, umożliwia on połączenie fazy wodnej z olejową, tworzy film na powierzchni skóry; Cetearyl Alcohol: stabilizator emulsji i emolient, może być pochodzenia roślinnego lub syntetycznego, bywa zanieczyszczony i wtedy nie jest ciekawie: klik, Triticum Vulgare Germ Oil: olej z kiełków pszenicy; gliceryna; Organic Rosa Canina Fruit Oil - organiczny olejek z owoców dzikiej róży; Dianthus Deltoides Flower Extract - ekstrakt z kwiatu goździka kropkowanego; Cetearyl Glucoside - produkowany z substancji naturalnych lub syntetycznych, nawilża skórę; Myristica Fragrans Kernel Oil - olejek z nasion gałki muszkatołowej, Xanthan Gum - guma ksantanowa (zagęstnik, polisacharyd otrzymywany podczas fermentacji); Parfum - kompozycja zapachowa; Benzyl Alcohol - występuje i naturalnie i syntetycznie, konserwant, rozpuszczalnik, może uczulać, ma ograniczenia w stosowaniu; Benzoic, Sorbic, Citric Acid - konserwanty.

Po odkręceniu wieczka okazuje się, że masło zabezpieczono przed rozlaniem plastikową nakładką. 

Of course, we have water, then glyceryl stearate: a fatty emollient that helps to combine water phase with an oil one and leaves a protective film on your skin, then cetearyl alcohol: it's an emulsion stabilizer and emollient - it may be of a plant or synthetic origin and it can be polluted, it isn't nice then: click. Triticum vulgare germ oil (wheat oil), glycerin, organic oil made of briar rose fruit; dianthus flower extract; cetearyl glucoside, produced of natural or synthetic substances, it moistens; nutmeg oil; xanthan gum - polysaccharide that is achieved during fermentation process, it's a thickener; benzyl alcohol - it's a solvent and a preservative, it may be of a natural or synthetic origin and it may irritate, has its restrictions in use; benzoic, sorbic, citric acid - preservatives.

After you twist off the top, you can see that the body butter is protected with another plastic cap.




Masło ma zbitą i dość twardą konsystencję, co powoduje, że dość trudno wydostaje się je ze słoiczka. Rozsmarowuje się bez większych problemów i pozostawia delikatny film. Myślałam, że będzie pachnieć przyprawowo, bo ta muszkatołowość w nazwie, a tu gucio ;) Pachnie jaśminem! Co sprawia, że trochę nieufnie podchodzę do obietnicy 100% składników naturalnych... W składzie jaśminem się nie chwalono, czyżby więc włożono ten zapach w kompozycję zapachową? Zapewne sztuczny aromat, bo naturalnym jaśminem pewnie by się pochwalili... No dobra, trochę nieufnie podchodzę do tematu ;P 

Nawilżenie jest dobre, wydajność też i ogólnie jestem zadowolona z tego kosmetyku :) Znacie?

This butter is thick and its quite tough consistency makes it a bit hard to take out. It can be massaged into the skin without bigger problems and it leaves a slight protective film. I was thinking the fragrance will be spicy because of the nutmeg in the name, but... nada! ;) It smells like jasmine! That makes me slightly confused about promised 100% of natural components... There isn't jasmine in the ingredients list so perhaps this fragrance is put into the 'parfum' in the list? Then it's probably a synthetic jasmine fragrance because they probably would include the real jasmine in the list... OK, I'm a bit suspicious here ;P

The moisture is good, efficiency too and all in all I'm satisfied of this body butter :)

Kot pozdrawia :D

Greetings from the cat :D


26 komentarzy:

  1. That must feel nice to use and looks like a great product.

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie miałam, ale niewykluczone, ze się skuszę. CO do jaśminu -też wydaje mi się,że to może być coś sztucznego ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muszkatołowy pachnący jaśminem, bez jaśminu w składzie - ciekawe :D

      Usuń
  3. Odpowiedzi
    1. Actually I was using it in summer, but it should work well in winter too...

      Usuń
  4. It's nice with good body butters! :)

    OdpowiedzUsuń
  5. wyglada na super produkt, lubie takie maselka :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Being a Russian cosmetic product, I never heard about it. I liked your review!

    OdpowiedzUsuń
  7. I love a good body butter - but the cat draw my attention away from the text hahaha - love the last two photos :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha, I've supposed that some of you will be drawn to the cat photos, I love the cat. It's a print on my T-shirt by the way :)

      Usuń
    2. That must me a nice t-shit!!!

      Usuń
  8. Ja mam pastę do zębów z Banii Agafii i miała pachnieć miętą pieprzową, a zajeżdża limonką, której oficjalnie w składzie nie ma :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Coś jest na rzeczy: zaskoczenia zapachowe ;)

      Usuń
  9. Dlaczego ten kotek na końcu tak straszy? xD My mamy takie odczucia :P
    Masełko super ale nigdy nie miałyśmy :)

    OdpowiedzUsuń
  10. This sounds really nice! I love a good body butter :)
    Amy xx

    OdpowiedzUsuń
  11. *waves to the cat* Hello :-)

    This sounds nice and Jasmine scented too cool :-D

    OdpowiedzUsuń