czwartek, 24 grudnia 2015

Lavera, Balsam do ciała z wanilią i kokosem z upraw ekologicznych.


Witajcie :)

Drodzy czytelnicy moi, dziękuję, że ze mną jesteście! Z okazji świąt życzę wam, byście spędzili przyjemnie czas w gronie rodziny i przyjaciół :) A jeśli macie ochotę na płytki do stemplowania, kliknijcie w link na górze po prawej stronie, rozdanie niedługo się kończy.

Hello :)

My dear readers, thank you for staying with me! I wish you all great time with family and friends. Merry Christmas! And if you want to win stamping plates, click on the link on the right upper corner, the giveaway is going to finish soon.


Udało mi się zrecenzować przed świętami pewien produkt. Lubicie zapach wanilii? Albo kokosa? Produkty eko?
Jeśli tak, dzisiejsza recenzja może was zainteresować.


I've managed to write a review of an ecological body balm before Christmas. Do you like vanilla fragrance? Or coconut's? Eco cosmetics?
If your anser is 'yes', this review may interest you. 


marka: Lavera
nazwa: Balsam do ciała z wanilią i kokosem z upraw ekologicznych
pojemność, cena: 150 ml/ok. 32 zł
moja ocena: 8/10 pkt
czy kupiłabym ponownie? tak


brand: Lavera
name: Body balm with vanilla and coconut from eco cultivations
amount, price: 150 ml/about 32 zloty
my rating: 8/10 pnts
would I buy it again? yes


 Balsam jest pakowany w buteleczki zamykające się na zatrzask. Niemiecki producent obiecuje, że skóra po użyciu tego kosmetyku będzie gładka i delikatna.

This balm is poured into the bottles that close with a click. The German producer promises smoothing and delicacy of your skin after usage.




Balsam jest wegański.

This body balm is vegan.




Najpierw przyjrzyjmy się składnikom:

Take a look at the ingredients first:




Jest tu organicznie pozyskiwany alkohol, olejek sojowy, z pestek słonecznika, gliceryna, masło shea, Cetearyl i Myristyl Alcohol - alkohole tłuszczowe, emolienty; Glyceryl Stearate Citrate - emolient; ekstrakt z wanilii i kokosa, Sodium Lactate - nawilża skórę (humectant); Potassium Cetyl Phosphate - tworzy emulsję emulsifying agent; Dehydroxanthan Gum - stabilizator emulsji, tworzy film na skórze; Hydrogenated Palm Glycerides - działanie kondycjonujące, emolienty; Brassica Campestris Sterols - emolient, z rzepaku; witamina E; Helianthus Annuus Seed Oil - olejek z nasion słonecznika; Ascorbyl Palmitate - połączenie występującego w naturze kwasu tłuszczowego z witaminą C; Fragrance - kompozycja zapachowa z naturalnych olejków; Linalool, Limonene, Citral, Coumarin, Geraniol, Citronellol - składniki kompozycji zapachowej z naturalnych olejków, mogą uczulać; Benzyl Benzoate - konserwant, składnik zapachowy, może uczulać (pochodzenie naturalne).

There are: water, Organic Alcohol, Soybean Oil; Sunflower Seed Oil; Glycerin; Shea Butter; Cetearyl and Myristyl Alcohol - fatty alcohols, emollients; Glyceryl Stearate Citrate - emollient; vanilla and coconut extractsSodium Lactate - humectant; Potassium Cetyl Phosphate - emulsifying agent; Dehydroxanthan Gum - emulsion stabilizer, creates protective film on skin; Hydrogenated Palm Glycerides - emollients, conditioners; Brassica Campestris Sterols - emollients coming from rapeseed; Vitamin EHelianthus Annuus Seed OilAscorbyl Palmitate - it's a fusion of naturally occuring fatty acid with vitamin C; Fragrance - coming from natural essential oils; Linalool, Limonene, Citral, Coumarin, Geraniol, Citronellol - fragrance components coming from natural ingredients, they may irritate; Benzyl Benzoate - preservative and fragrance ingredient that can irritate (of a natural origin). 




Mogę wam powiedzieć wiele dobrego na temat tego kosmetyku. Jest dość wydajny, ładnie się wchłania, skóra po nim nie jest tłusta. Lekko ją bieli, ale szybko to znika podczas rozsmarowywania. Zapach jest słodki, głównie wanilia, ale i da się wyczuć trochę kokosa; jest on dość mocno i dość długo wyczuwalny: po nasmarowaniu się nim wieczorem zapach czuję jeszcze dnia następnego. Producent spełnił obietnice, gdyż skóra jest po nim faktycznie miękka i zadbana. Skład jest bardzo ładny, może oprócz samej końcówki (te mogące uczulać składniki zapachowe), ale ma ją wiele kosmetyków i ten producent przynajmniej włożył takie pochodzenia naturalnego, nie sztucznego. Minusem może być cena, bo te 32 za 150 ml to dość sporo; dobrze, że balsam nawet jest wydajny... Ogólnie kosmetyk wydaje mi się godny polecenia, oby u was działał tak samo dobrze, jak u mnie :)

I can tell you many good things about this cosmetic. It's quite efficient and it absorbs well, my skin wasn't too oily after usage. This Lavera whitens skin for a moment but this effect disappears quickly when you spread it. The fragrance is sweet, mainly vanilla, but I could detect a bit of coconut smell too; the smell is quite strong and long-lasting: I could detect it the next day after I had used it in the evening the day before. The producer fulfilled his promises, because my skin was soft indeed. The list of ingredients is very pleasant, maybe except the final few fragrance ingredients that can irritate, but many cosmetics contain them and at least the producer put natural, not artificial ones inside. One disadvantage may be its price, as the Lavera costs about 32 zloty for 150 ml only; fortunately the balm is quite efficient... All in all I think I can recommend this one hoping it will work well for you as much as it works well for me :)


30 komentarzy:

  1. It sounds like a nice one!
    Merry Christmas!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Pierwszy raz widzę ten krem, ale wygląda bardzo fajnie! :D Obserwuję i mam nadzieję, że ty też mnie zaobserwujesz! Wesołych świąt!

    Komentarz u mnie = komentarz u Ciebie
    http://bieganiejestspoko.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  3. Uwielbiam dosłownie wszystkie produkty o kokosowym zapachu ;) Wesołych świąt! ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. cena spora, ja w sumie takich balsamów rzadko używam, wolę już jakieś masła :P

    Wesołych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
  5. Uwielbiam takie zapachy, z chęcią bym wypróbowała ;)
    Wesołych Świąt :*

    OdpowiedzUsuń
  6. Zdrowych i wesołych świąt :) Uwielbiam zapach wanilii.

    OdpowiedzUsuń
  7. Jak z wanilią to byłabym zachwycona!

    OdpowiedzUsuń
  8. This sounds nice :-D

    Merry Christmas Aneta to you and the family :-D xx

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It was nice, and I already have another one with a different scent :) It makes my skin so soft!

      Usuń
  9. Merry Xmas dear Aneta to you and yr family!

    OdpowiedzUsuń
  10. Nie wiem czemu ale z wygladu wydaje sie ze mega fajnie pachnie :D jednak co ciała zostaje przy swoim ulubieńcu z dove :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Wanilia i kokos to raczej nie moje zapachowe połączenie.

    OdpowiedzUsuń
  12. lubię takie zapachy ale tylk ow okres zimowy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też głównie zimą lub jesienią, bo są to zapachy rozgrzewające.

      Usuń
  13. na pewno przypadłby mi do gustu, bo uwielbiam kokos w każdej postaci :D

    OdpowiedzUsuń
  14. Merry Christmas!
    I would buy this one, sounds like a great one!

    OdpowiedzUsuń